Puerto Rico Natural Hazards: Earthquakes | Peligros naturales de Puerto Rico: Terremotos
January 2020 Aftershock Forecast Report
Informe del pronóstico de la réplica de enero 2020
USGS provides real-time earthquake data, information on historic earthquakes, resources for the most significant earthquakes, and seismicity and ground motions to support future updates to the seismic hazard models for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Our seismic research can help establish better building regulations that mitigate earthquake risks and improve public safety. The USGS Earthquake Hazards Program has collaborated with the Puerto Rico Seismic Network and the Puerto Rico Strong Motion Program to provide staff training and assistance with restoration efforts to the network after Hurricane Maria in 2017. Learn more about the seismic network, latest earthquakes, aftershock forecasts, and other earthquake publications on this page.
El USGS proporciona datos sobre terremotos en tiempo real, información sobre terremotos históricos, y recursos sobre los terremotos más importantes, sismicidad y movimientos del suelo para respaldar las futuras actualizaciones de los modelos de peligrosidad sísmica para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Nuestras investigaciones sísmicas pueden ser utilizadas para establecer mejores normas de construcción que mitiguen los riesgos de los terremotos y mejoren la seguridad pública. El Programa de Riesgos por Terremotos (USGS Earthquake Hazards Program) ha colaborado con la Red Sísmica de Puerto Rico y el Programa de Movimiento Fuerte de Puerto Rico para entrenar al personal y asistir con los esfuerzos de restauración de la red sísmica luego del huracán María en 2017. Conozca más sobre la red sísmica, los terremotos más recientes, los pronósticos de réplicas y otras publicaciones relacionadas con terremotos en esta página.
Latest Earthquakes | Terremotos más recientes
Figura 1: Captura de pantalla de la herramienta interactiva Latest Earthquakes (Terremotos más Recientes) en earthquake.usgs.gov.
The USGS Latest Earthquakes tool is part of the National Earthquake Information Center, whose mission is to provide a rapid and accurate data about significant earthquakes worldwide. Data from the Puerto Rico Seismic Network (PRSN) and the Puerto Rico Strong Motion Program (PRSMP), both of which operate seismic stations across Puerto Rico, feed into this tool to provide near real-time maps of ground motion. After a significant earthquake occurs, the PRSN communicates the information to other Caribbean nations. Visit the USGS Latest Earthquakes interactive map tool zoomed into the Puerto Rico region here.
La herramienta Latest Earthquakes (Terremotos más recientes) del USGS es parte del Centro Nacional de Información sobre Terremotos (National Earthquake Information Center), cuya misión es brindar datos rápidos y precisos sobre los terremotos más significativos de todo el mundo. Los datos de la Red Sísmica de Puerto Rico (PRSN, por sus siglas en inglés) y el Programa de Movimiento Fuerte de Puerto Rico (PRSMP, por sus siglas en inglés), que operan estaciones sísmicas en todo Puerto Rico, alimentan esta herramienta para proporcionar mapas de los movimientos del suelo en tiempo casi real. Luego de que ocurre un terremoto significativo, PRSN comunica la información a otras naciones caribeñas. Visite la herramienta interactiva de Latest Earthquakes (Terremotos más recientes) del USGS aqui.
Puerto Rico Faults | Las fallas de Puerto Rico
Figura 2. Mapa de fallas en el Caribe nororiental. Las estrellas rojas con fechas previas al siglo XX muestran el epicentro del terremoto. La estrella roja con una elipse roja muestra la localización general de varios terremotos del siglo XVII con datos escasos. Las estrellas con años correspondientes al siglo XX y XXI son epicentros de terremotos detectados con instrumentos. Los años en los rectángulos blancos al lado de las líneas rojas indican la tasa de recurrencia. Los signos de interrogación rojos indican tasas de recurrencia desconocidas para las respectivas fallas. Obtenga más información sobre esta figura.
USGS researchers have worked to identify and map faults in Puerto Rico and the Caribbean to better estimate the location and magnitude of potential earthquakes. Learn more about seismic faults.
Algunos investigadores del USGS han trabajado para identificar fallas y crear un mapa de fallas de Puerto Rico y el Caribe, a fin de estimar mejor la ubicación y magnitud de los posibles terremotos. Obtenga más información sobre las fallas sísmicas.
January 2020 Seismic Sequence | La secuencia sísmica de enero de 2020
After the earthquake sequence in January 2020 off the Southwest coast of Puerto Rico, additional seismic monitoring stations were installed by the Puerto Rico Seismic Network, Puerto Rico Strong Motion Program and USGS to provide reliable data about the earthquake's strength, estimate potential damages, and to provide high-quality data to inform aftershock forecasts. Visit this website for the January 2020 earthquake sequence, containing daily news, and other information.
Tras la secuencia del terremoto en enero de 2020 en la costa suroeste de Puerto Rico, fueron instaladas nuevas estaciones de vigilancia sísmica por la Red Sísmica de Puerto Rico, el Programa de Movimiento Fuerte de Puerto Rico y USGS para brindar datos fiables sobre la fuerza de los terremotos, estimar los daños y compartir datos de alta calidad para basar los pronósticos de las réplicas. Visite el sitio web de la secuencia del terremoto de enero de 2020 que contiene noticias diarias y más información.
Learn more about USGS Puerto Rico hazards research and tools. | Obtenga más información sobre las herramientas e investigaciones del USGS acerca de riesgos en Puerto Rico.
USGS provides real-time earthquake data, information on historic earthquakes, resources for the most significant earthquakes, and seismicity and ground motions to support future updates to the seismic hazard models for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Our seismic research can help establish better building regulations that mitigate earthquake risks and improve public safety. The USGS Earthquake Hazards Program has collaborated with the Puerto Rico Seismic Network and the Puerto Rico Strong Motion Program to provide staff training and assistance with restoration efforts to the network after Hurricane Maria in 2017. Learn more about the seismic network, latest earthquakes, aftershock forecasts, and other earthquake publications on this page.
El USGS proporciona datos sobre terremotos en tiempo real, información sobre terremotos históricos, y recursos sobre los terremotos más importantes, sismicidad y movimientos del suelo para respaldar las futuras actualizaciones de los modelos de peligrosidad sísmica para Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Nuestras investigaciones sísmicas pueden ser utilizadas para establecer mejores normas de construcción que mitiguen los riesgos de los terremotos y mejoren la seguridad pública. El Programa de Riesgos por Terremotos (USGS Earthquake Hazards Program) ha colaborado con la Red Sísmica de Puerto Rico y el Programa de Movimiento Fuerte de Puerto Rico para entrenar al personal y asistir con los esfuerzos de restauración de la red sísmica luego del huracán María en 2017. Conozca más sobre la red sísmica, los terremotos más recientes, los pronósticos de réplicas y otras publicaciones relacionadas con terremotos en esta página.
Latest Earthquakes | Terremotos más recientes
Figura 1: Captura de pantalla de la herramienta interactiva Latest Earthquakes (Terremotos más Recientes) en earthquake.usgs.gov.
The USGS Latest Earthquakes tool is part of the National Earthquake Information Center, whose mission is to provide a rapid and accurate data about significant earthquakes worldwide. Data from the Puerto Rico Seismic Network (PRSN) and the Puerto Rico Strong Motion Program (PRSMP), both of which operate seismic stations across Puerto Rico, feed into this tool to provide near real-time maps of ground motion. After a significant earthquake occurs, the PRSN communicates the information to other Caribbean nations. Visit the USGS Latest Earthquakes interactive map tool zoomed into the Puerto Rico region here.
La herramienta Latest Earthquakes (Terremotos más recientes) del USGS es parte del Centro Nacional de Información sobre Terremotos (National Earthquake Information Center), cuya misión es brindar datos rápidos y precisos sobre los terremotos más significativos de todo el mundo. Los datos de la Red Sísmica de Puerto Rico (PRSN, por sus siglas en inglés) y el Programa de Movimiento Fuerte de Puerto Rico (PRSMP, por sus siglas en inglés), que operan estaciones sísmicas en todo Puerto Rico, alimentan esta herramienta para proporcionar mapas de los movimientos del suelo en tiempo casi real. Luego de que ocurre un terremoto significativo, PRSN comunica la información a otras naciones caribeñas. Visite la herramienta interactiva de Latest Earthquakes (Terremotos más recientes) del USGS aqui.
Puerto Rico Faults | Las fallas de Puerto Rico
Figura 2. Mapa de fallas en el Caribe nororiental. Las estrellas rojas con fechas previas al siglo XX muestran el epicentro del terremoto. La estrella roja con una elipse roja muestra la localización general de varios terremotos del siglo XVII con datos escasos. Las estrellas con años correspondientes al siglo XX y XXI son epicentros de terremotos detectados con instrumentos. Los años en los rectángulos blancos al lado de las líneas rojas indican la tasa de recurrencia. Los signos de interrogación rojos indican tasas de recurrencia desconocidas para las respectivas fallas. Obtenga más información sobre esta figura.
USGS researchers have worked to identify and map faults in Puerto Rico and the Caribbean to better estimate the location and magnitude of potential earthquakes. Learn more about seismic faults.
Algunos investigadores del USGS han trabajado para identificar fallas y crear un mapa de fallas de Puerto Rico y el Caribe, a fin de estimar mejor la ubicación y magnitud de los posibles terremotos. Obtenga más información sobre las fallas sísmicas.
January 2020 Seismic Sequence | La secuencia sísmica de enero de 2020
After the earthquake sequence in January 2020 off the Southwest coast of Puerto Rico, additional seismic monitoring stations were installed by the Puerto Rico Seismic Network, Puerto Rico Strong Motion Program and USGS to provide reliable data about the earthquake's strength, estimate potential damages, and to provide high-quality data to inform aftershock forecasts. Visit this website for the January 2020 earthquake sequence, containing daily news, and other information.
Tras la secuencia del terremoto en enero de 2020 en la costa suroeste de Puerto Rico, fueron instaladas nuevas estaciones de vigilancia sísmica por la Red Sísmica de Puerto Rico, el Programa de Movimiento Fuerte de Puerto Rico y USGS para brindar datos fiables sobre la fuerza de los terremotos, estimar los daños y compartir datos de alta calidad para basar los pronósticos de las réplicas. Visite el sitio web de la secuencia del terremoto de enero de 2020 que contiene noticias diarias y más información.