Changes in salinity and nitrate concentration in groundwater and surface water in the semiarid Arkansas River valley of southeastern Colorado, USA were related primarily to irrigation practices. Water is applied to fields by flood irrigation through ditches and furrows. Irrigation water is derived in nearly equal amounts from surface water and groundwater pumped from the shallow alluvial aquifer.