Puerto Rico Natural Hazards: Water Resources | Peligros naturales de Puerto Rico: Recursos de agua
Monitoring Storm Tide, Flooding, and Precipitation from Hurricane Maria in Puerto Rico
Monitoreo de mareas de tormenta, inundaciones y precipitaciones debido al huracán María en Puerto Rico
USGS National Water Dashboard
Tablero de Recursos Hídricos Nacionales
The USGS monitors and studies water resources to deliver a wide range of data including streamflow conditions, groundwater information, lake and reservoir elevation, water quality, water use, and water availability, which can be accessed through the USGS National Water Dashboard. As of 2022, the USGS real-time water data network is comprised of 109 streamflow observation stations, 20 groundwater stations (3 in U.S. Virgin Islands), 27 lake and reservoir elevation stations, and 3 continuous water quality stations. The USGS also maintains a periodic data collection network of 51 water quality sampling sites and 30 groundwater level sites. The USGS maintains these stations to produce real-time information to end users. Hydrologic technicians perform damage assessment and take corrective actions to restore the network after storms. The Water Resources Mission Area has also created water-use and flood reports of Puerto Rico. On this page, Explore news and information related to water resources in Puerto Rico including data from the real time and periodic networks, flood reports, and water use.
El USGS vigila y estudia los recursos hídricos para ofrecer una amplia gama de datos que incluyen las condiciones de los caudales de agua, información sobre las aguas subterráneas, la elevación de los lagos y embalses, la calidad del agua, el uso del agua y la disponibilidad del agua. Todos estos datos se pueden acceder mediante el National Water Dashboard (Tablero de Recursos Hídricos Nacionales). Hasta el 2022, la red de datos de agua en tiempo real del USGS se compone de 109 estaciones que miden el flujo del agua; 20 estaciones de aguas subterráneas (3 en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos); 27 estaciones de elevación de agua en lagos y embalses; y 3 estaciones de calidad de agua. El USGS también mantiene una red de recolección de datos periódicos compuesta por 51 estaciones de muestreo de calidad y 30 estaciones de nivel freático. El USGS mantiene estas estaciones para proporcionar información en tiempo real a los usuarios. Los técnicos hidrológicos realizan una evaluación de daños y toman las medidas necesarias para restablecer la red luego de tormentas. La Misión de los Recursos de Agua del USGS ha creado informes sobre las inundaciones y el uso del agua en Puerto Rico. Explore en esta página noticias e información relacionadas con los recursos de agua de Puerto Rico, que incluyen datos de redes periódicas y en tiempo real, informes de inundaciones y el uso del agua.
National Water Dashboard
Figura 1: Captura de pantalla del Tablero de Recursos Hídricos Nacionales mostrando las estaciones de flujo de agua en Puerto Rico.
The USGS National Water Dashboard is an interactive map application that displays real-time streamflow conditions, groundwater levels, rainfall data, drought maps, and other hydrologic resources.
El Tablero de Recursos Hídricos Nacionales es un mapa interactivo que muestra los niveles de las aguas subterráneas, datos pluviométricos, mapas de la sequía, condiciones de los caudales de agua y otros recursos hidrológicos en tiempo real.
Flood Maps | Mapas de inundaciones
Figura 2: Las inundaciones en la zona de Aguadilla-Aguada, al noroeste de Puerto Rico.
USGS researchers have published flood maps for different regions of Puerto Rico by compiling historic flood data. The example illustrated above corresponds to Río Culebrinas in Aguadilla and Aguada, Puerto Rico. The aim of the flood map products is to provide the tools needed for formulating efficient risk mitigation plans that may be used by local municipality planners. To access this map, click the link.
Algunos investigadores del USGS han publicado mapas de inundación para distintas regiones de Puerto Rico que compilan datos históricos de las inundaciones. El ejemplo ilustrado arriba corresponde al Río Culebrinas en los pueblos de Aguadilla y Aguada en Puerto Rico. El objetivo de estos productos es proporcionar las herramientas necesarias para formular planes eficientes para la mitigación de riesgos que podrían ser utilizados por manejadores de los municipios. Para acceder al mapa, haga clic en el enlace.
Water Withdrawals and Use | La extracción de agua y sus usos
Figura 3: Las ubicaciones de las interconexiones del Acueducto de la Costa Norte y el agua transferida, en millones de galones por día (Mgal/d), 2015.
USGS researchers have provided water use data for Puerto Rico since 1980 to help planners and managers with information to adequately assess water resources. Five major categories are considered: public-supply water withdrawals and deliveries, domestic and industrial self-supplied water use, crop-irrigation water use, and thermoelectric-power freshwater use. Access the latest report on water withdrawals and water use in Puerto Rico for 2015 here.
Los investigadores del USGS han provisto datos del uso de agua en Puerto Rico desde 1980 para que los planificadores y administradores puedan contar con la información necesaria para evaluar adecuadamente los recursos de agua. Los reportes consideran cinco categorías principales: las extracciones y provisiones hídricas del suministro público, el uso hídrico doméstico e industrial de abastecimiento propio, el uso hídrico para la irrigación de cultivos y al uso de agua dulce para la energía termoeléctrica. Acceda aquí al último informe sobre las extracciones de agua y sus usos en Puerto Rico, en 2015.
Hurricane Maria Impacts | Los efectos del huracán María
Figura 4: Un técnico hidrológico del USGS señala una marca de la marea alta en Comerío, Puerto Rico, proveniente de un desbordamiento del Río de la Plata causado por el huracán María.
USGS collaborated with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to install temporary stations with water-level and barometric pressure sensors prior to Hurricane Maria to measure coastal and riverine high-water marks throughout Puerto Rico that occurred during the storms passing. A report on the effects of Hurricane Maria was published that assesses flooding, storm tides, and precipitation. To learn more, Access the full report.
El USGS colaboró con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, FEMA por sus siglas en inglés, en la instalación de estaciones temporeras de instrumentos que miden el nivel de agua y la presión barométrica antes del huracán María a fin de medir las marcas de la marea alta fluvial y costera en Puerto Rico durante la tormenta. Se desarrolló un informe de los efectos del huracán María para evaluar los desbordamientos, las marejadas y las precipitaciones. Para conocer más sobre el proyecto, acceda el informe.
Learn more about USGS Puerto Rico hazards research and tools. | Obtenga más información sobre las herramientas e investigaciones del USGS acerca de riesgos en Puerto Rico.
Science
USGS researchers monitor and study water resources to deliver a wide range of data including streamflow conditions, groundwater information, lake and reservoir elevation, water quality, water use, and water availability. Read more about the water resources science products in Puerto Rico in the links below.
Ciencias
Los investigadores del USGS vigilan y estudian los recursos hídricos para ofrecer una amplia gama de datos. Lea más sobre los productos científicos de los recursos hídricos de Puerto Rico en los enlaces que están a continuación.
Puerto Rico Natural Hazards | Peligros naturales de Puerto Rico
Water Quality for Puerto Rico
Sedimentation Surveys in Puerto Rico
Water-Use in Puerto Rico
Climate of Puerto Rico
Explore web tools for Puerto Rico related to water resources.
Explore las herramientas de internet para Puerto Rico relacionadas a recursos de agua.
The USGS monitors and studies water resources to deliver a wide range of data including streamflow conditions, groundwater information, lake and reservoir elevation, water quality, water use, and water availability, which can be accessed through the USGS National Water Dashboard. As of 2022, the USGS real-time water data network is comprised of 109 streamflow observation stations, 20 groundwater stations (3 in U.S. Virgin Islands), 27 lake and reservoir elevation stations, and 3 continuous water quality stations. The USGS also maintains a periodic data collection network of 51 water quality sampling sites and 30 groundwater level sites. The USGS maintains these stations to produce real-time information to end users. Hydrologic technicians perform damage assessment and take corrective actions to restore the network after storms. The Water Resources Mission Area has also created water-use and flood reports of Puerto Rico. On this page, Explore news and information related to water resources in Puerto Rico including data from the real time and periodic networks, flood reports, and water use.
El USGS vigila y estudia los recursos hídricos para ofrecer una amplia gama de datos que incluyen las condiciones de los caudales de agua, información sobre las aguas subterráneas, la elevación de los lagos y embalses, la calidad del agua, el uso del agua y la disponibilidad del agua. Todos estos datos se pueden acceder mediante el National Water Dashboard (Tablero de Recursos Hídricos Nacionales). Hasta el 2022, la red de datos de agua en tiempo real del USGS se compone de 109 estaciones que miden el flujo del agua; 20 estaciones de aguas subterráneas (3 en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos); 27 estaciones de elevación de agua en lagos y embalses; y 3 estaciones de calidad de agua. El USGS también mantiene una red de recolección de datos periódicos compuesta por 51 estaciones de muestreo de calidad y 30 estaciones de nivel freático. El USGS mantiene estas estaciones para proporcionar información en tiempo real a los usuarios. Los técnicos hidrológicos realizan una evaluación de daños y toman las medidas necesarias para restablecer la red luego de tormentas. La Misión de los Recursos de Agua del USGS ha creado informes sobre las inundaciones y el uso del agua en Puerto Rico. Explore en esta página noticias e información relacionadas con los recursos de agua de Puerto Rico, que incluyen datos de redes periódicas y en tiempo real, informes de inundaciones y el uso del agua.
National Water Dashboard
Figura 1: Captura de pantalla del Tablero de Recursos Hídricos Nacionales mostrando las estaciones de flujo de agua en Puerto Rico.
The USGS National Water Dashboard is an interactive map application that displays real-time streamflow conditions, groundwater levels, rainfall data, drought maps, and other hydrologic resources.
El Tablero de Recursos Hídricos Nacionales es un mapa interactivo que muestra los niveles de las aguas subterráneas, datos pluviométricos, mapas de la sequía, condiciones de los caudales de agua y otros recursos hidrológicos en tiempo real.
Flood Maps | Mapas de inundaciones
Figura 2: Las inundaciones en la zona de Aguadilla-Aguada, al noroeste de Puerto Rico.
USGS researchers have published flood maps for different regions of Puerto Rico by compiling historic flood data. The example illustrated above corresponds to Río Culebrinas in Aguadilla and Aguada, Puerto Rico. The aim of the flood map products is to provide the tools needed for formulating efficient risk mitigation plans that may be used by local municipality planners. To access this map, click the link.
Algunos investigadores del USGS han publicado mapas de inundación para distintas regiones de Puerto Rico que compilan datos históricos de las inundaciones. El ejemplo ilustrado arriba corresponde al Río Culebrinas en los pueblos de Aguadilla y Aguada en Puerto Rico. El objetivo de estos productos es proporcionar las herramientas necesarias para formular planes eficientes para la mitigación de riesgos que podrían ser utilizados por manejadores de los municipios. Para acceder al mapa, haga clic en el enlace.
Water Withdrawals and Use | La extracción de agua y sus usos
Figura 3: Las ubicaciones de las interconexiones del Acueducto de la Costa Norte y el agua transferida, en millones de galones por día (Mgal/d), 2015.
USGS researchers have provided water use data for Puerto Rico since 1980 to help planners and managers with information to adequately assess water resources. Five major categories are considered: public-supply water withdrawals and deliveries, domestic and industrial self-supplied water use, crop-irrigation water use, and thermoelectric-power freshwater use. Access the latest report on water withdrawals and water use in Puerto Rico for 2015 here.
Los investigadores del USGS han provisto datos del uso de agua en Puerto Rico desde 1980 para que los planificadores y administradores puedan contar con la información necesaria para evaluar adecuadamente los recursos de agua. Los reportes consideran cinco categorías principales: las extracciones y provisiones hídricas del suministro público, el uso hídrico doméstico e industrial de abastecimiento propio, el uso hídrico para la irrigación de cultivos y al uso de agua dulce para la energía termoeléctrica. Acceda aquí al último informe sobre las extracciones de agua y sus usos en Puerto Rico, en 2015.
Hurricane Maria Impacts | Los efectos del huracán María
Figura 4: Un técnico hidrológico del USGS señala una marca de la marea alta en Comerío, Puerto Rico, proveniente de un desbordamiento del Río de la Plata causado por el huracán María.
USGS collaborated with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to install temporary stations with water-level and barometric pressure sensors prior to Hurricane Maria to measure coastal and riverine high-water marks throughout Puerto Rico that occurred during the storms passing. A report on the effects of Hurricane Maria was published that assesses flooding, storm tides, and precipitation. To learn more, Access the full report.
El USGS colaboró con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, FEMA por sus siglas en inglés, en la instalación de estaciones temporeras de instrumentos que miden el nivel de agua y la presión barométrica antes del huracán María a fin de medir las marcas de la marea alta fluvial y costera en Puerto Rico durante la tormenta. Se desarrolló un informe de los efectos del huracán María para evaluar los desbordamientos, las marejadas y las precipitaciones. Para conocer más sobre el proyecto, acceda el informe.
Learn more about USGS Puerto Rico hazards research and tools. | Obtenga más información sobre las herramientas e investigaciones del USGS acerca de riesgos en Puerto Rico.
Science
USGS researchers monitor and study water resources to deliver a wide range of data including streamflow conditions, groundwater information, lake and reservoir elevation, water quality, water use, and water availability. Read more about the water resources science products in Puerto Rico in the links below.
Ciencias
Los investigadores del USGS vigilan y estudian los recursos hídricos para ofrecer una amplia gama de datos. Lea más sobre los productos científicos de los recursos hídricos de Puerto Rico en los enlaces que están a continuación.
Puerto Rico Natural Hazards | Peligros naturales de Puerto Rico
Water Quality for Puerto Rico
Sedimentation Surveys in Puerto Rico
Water-Use in Puerto Rico
Climate of Puerto Rico
Explore web tools for Puerto Rico related to water resources.
Explore las herramientas de internet para Puerto Rico relacionadas a recursos de agua.